peripheries: real and imagined deconstructing the peripheral territory
EN Despite the ever-delayed promises of a flattened world, we live in an asymmetric space, in geographical terms, with territories that are indisputably more central than others, being the latter constantly challenged by their diverse peripheral conditions. But the common representations of what is “central” and “peripherical” – and the allegedly related activities, cultural practices and ways of living – usually end up adding additional layers of discrimination, stigma, and misunderstandings to the way we see and we live territories in our everyday lives. Deconstructing the notion of periphery, at different scales, is therefore fundamental as we face a permanent reconstruction of landscapes and identities, in a world where the most remote territory can be linked and anchored globally, at cultural, economic, or social plans. From the point of view of geography and the territorial/urban planning this keynote speaker teases us with the multiple developments of a possible periphery, in continuously urban territories.
PT Apesar das promessas sempre adiadas de um mundo achatado, vivemos num espaço assimétrico, em termos geográficos, com territórios que são indiscutivelmente mais centrais do que outros, sendo estes últimos constantemente desafiados pelas suas diversas condições periféricas. Mas as representações comuns do que é “central” e “periférico” – e as actividades alegadamente relacionadas, práticas culturais e modos de vida – acabam geralmente por acrescentar camadas adicionais de discriminação, estigma e mal-entendidos à forma como vemos e vivemos os territórios na nossa vida quotidiana. A desconstrução da noção de periferia, a diferentes escalas, é portanto fundamental à medida que enfrentamos uma reconstrução permanente de paisagens e identidades, num mundo onde o território mais remoto pode ser ligado e ancorado globalmente, em planos culturais, económicos, ou sociais. Do ponto de vista da geografia e do planeamento territorial/urbano, este orador principal provoca-nos com os múltiplos desenvolvimentos de uma possível periferia, em territórios continuamente urbanos.