peripheries: real and imagined overcoming intra-metropolitan imbalances
EN Despite their recurrent invisibility, urban and metropolitan peripheries have been reclaiming and gaining increasing centrality in social and cultural terms, all over the world. Following the growing demographic weight of the metropolitan peripheries but having to constantly fight for mediatic visibility and cultural legitimacy, the creative dynamics of the metropolitan peripheries have played a fundamental role in promoting access to development in these territories. Our guests in this panel invite us to explore the idea of a multiple metropolitan area claiming a diversity of ‘centers’ in Lisbon cultural scene, from a territorial planning and socially committed perspective.
PT Apesar da sua invisibilidade recorrente, as periferias urbanas e metropolitanas têm vindo a recuperar e a ganhar uma centralidade crescente em termos sociais e culturais, em todo o mundo. Na sequência do crescente peso demográfico das periferias metropolitanas, mas tendo de lutar constantemente pela visibilidade mediática e legitimidade cultural, a dinâmica criativa das periferias metropolitanas tem desempenhado um papel fundamental na promoção do acesso ao desenvolvimento nestes territórios. Os nossos convidados neste painel convidam-nos a explorar a ideia de uma área metropolitana múltipla que reivindica uma diversidade de ‘centros’ na cena cultural de Lisboa, a partir de um planeamento territorial e de uma perspectiva socialmente empenhada.